Ai, Dolors

Como primer post, me gustaría hablar de la canción Ai, Dolors del grupo catalán Manel.

Es una canción tranquila, bastante agradable y alegre.

Ai, Dolors, porta'm al ball,

avui que ve tothom, avui és quan hi hem d'anar.

Ai, Dolors, vindré cap al tard

amb un cop de cotxe i t'esperaré a baix.

I, Dolors, avui entre els caps no hi haurà mirades de complicitat

ni, Dolors, cap dit despistat que fregui una esquena per casualitat

La canción cuenta cómo se imagina el cantante una cita con Dolors. Empieza explicando que pasará a buscarla a la tarde, y que irán juntos al baile al que va todo el mundo, pero ya el cantante hace un preludio anticipándonos que no habrá gestos románticos entre los dos, como acariciarle la espalda al otro.

Avui, Dolors, jo picaré un ritme amb les mans

mentre tu treus els tiquets de l'enèsim combinat. 

Avui, Dolors, proposa un tema al cantant,

un que es rigui de tu i de mi i d'aquesta història que s'ha anat acabant.

En esta segunda estrofa, por una parte, el cantante nos cuenta cómo transcurrirá la noche. Como es habitual en este tipo de bailes, uno bailara, la otra ira a la barra a por tragos, se atreverán a pedir temas al cantante, etc..

Por otra parte, nos confiesa cómo ve su historia con Dolors, y junto a la estrofa anterior, entendemos que tuvieron algún tipo de relación afectiva-amorosa, y que se ha ido apagando hasta el punto en el que solo queda mirar hacia atrás mofándose de ellos mismos.

Va, Dolors, que avui serem dos nens grans,

res de tonteries, res de ser especials.

Un, dos, tres, un, dos, tres, txa-txa-txà,

taló-punta, taló–punta i torna a començar.

Tras haber tenido esta reflexión, el cantante se interrumpe a sí mismo y a sus pensamientos con un "Espabila tio, que hoy nos tenemos que comportar como adultos y no quedarnos atrás. Hoy hemos venido aquí a bailar, y nosotros no tenemos futuro, así que céntrate en el baile"

I, Dolors, ningú esperarà cap escena dolça davant cap portal,

ni, Dolors, cap gran veritat serà revelada quan es faci clar.

Estas dos frases nos ilustran algo que han vivido, la típica escena al llegar a casa, cuál película romántica, y una gran verdad revelada al amanecer, seguramente una proclamación de amor en toda regla.

Avui, Dolors, mourem el cos al compàs

d'un tambor accelerat, d'una gran línia de baix.

Avui, Dolors, proposa un tema al cantant,

un que es rigui de tu i de mi i d'aquesta història que ja no és important.

Vuelve a haber una estrofa muy parecida a la segunda, donde quiere volver a centrarse en el baile en sí, y en la mofa de esta relación que tuvieron que ya no es ni importante.

Un que ens defineixi en tres acords,

un que ens expliqui a la posteritat,

un que conscientment sigui un punt i final,

Dolors, un que sembli impossible que pugui acabar.

La canción, sigue el hilo de pensamiento de una persona que se está imaginando una última cita, pero ya, llamando a su amante 'Dolors' nos confiesa que le produce dolor, y es por eso que podemos apreciar como claramente a medida que va pensando en todas las cosas que no van a pasar en esta cita (pero que ya han pasado en las anteriores), el pensador se intenta distraer a sí mismo de sus sentimientos hablando del baile, de los combinados, de los pasos de bailes que seguirán.

Básicamente, como dice el autor en uno de sus directos, estamos ante "una radiografia de tots aquests anys", dónde se analiza esa relación, ya desgastada, que parecía imposible que pudiera acabar. Finaliza la canción pidiendo un consciente punto y final a través de un tema sencillo, como puede ser este mismo :)